cái này phải tự viết lại thôi.